Llegar tarde a veces es inevitable y aunque en algunas culturas seamos más permisivos con este tema, en determinadas situaciones puede ser considerado una falta de educación. Por eso, te proponemos aprender estas frases para disculparnos. Let’s go!

I’m sorry for keeping you waiting

Primero lo primero. Antes de dar muchas explicaciones, es necesario disculparnos por haber llegado tarde. Esta frase puede ser una buena forma de demostrar que valoramos el tiempo de la otra persona y el hecho de que nos hayan esperado. Dicho esto, podés intentar dar tus razones con cualquiera de las frases que te compartimos acá abajo.

Good morning team. I’m sorry for keeping you waiting. Let’s start.

I overslept

Si lo que ocurrió es que te quedaste dormido, así podés admitirlo en inglés de forma natural. Ojo, I slept more no es una opción correcta.

My bad. I overslept!

My alarm didn’t go off

Similar a la anterior, también podés culpar al despertador por no haber sonado.

What a crazy morning… My alarm didn’t go off.

I had to wait ages for a bus

Si tenías que tomar algún tipo de transporte para llegar a destino y hubo una demora, podés explicarlo de esta forma.

I left home on time but I had to wait ages for a train. I heard there was an technical issue affecting my city.

The traffic was terrible

Sí, el tráfico puede ser impredecible y muchas veces culpable de nuestro retraso. En ese caso, podés usar esta frase.

Traffic was terrible! I was stuck in the highway for hours.

I couldn’t find a parking spot

Bueno, quizás llegaste a tiempo pero el problema fue conseguir lugar para estacionar.

How are people supposed to park here? I lost half an hour because I couldn’t find a slot.

I got lost coming here

Esta frase es perfecta para cuando visitamos un lugar por primera vez y nos terminamos perdiendo en el camino.

This new building is amazing but they should add more signs. I got lost coming here.

I was tied up in a meeting

Finalmente, si la razón que te demoró fue estar ocupado en una reunión importante que se extendió más de la cuenta, podés utilizar esta frase para explicarlo. Aunque la expresión tied up literalmente significa estar atado con una cuerda, se utiliza de manera metafórica para indicar que estábamos ocupados en una tarea que no podíamos dejar.

Sorry guys… I was tied up in an emergency meeting. We can start now.

Claro está que lo mejor sería salir con el tiempo de sobra pero ya sabemos cómo es la vida a veces. Si las cosas se ponen complicadas y el reloj juega en nuestra contra, ya tenés unas cuantas ideas para al menos poder comunicarte naturalidad, disculparte y pasar a otro tema.

 

Quiz: cómo disculparte por llegar tarde

 

¡Hora de repasar! Tomate unos minutos para completar este quiz y asegurarte de que el nuevo vocabulario se fije en tu mente. Good luck!